WordPress Lucky Wheel Premium - en to vi translation catalogue (295 entries)

en:  The API key for connecting with your MailChimp account. Get your API key
vi:  API key để kết nối tới tài khoản MailChimp. Lấy API key

en:  seconds
vi: giây

en:  to be able to spin again.
vi: để có thể quay tiếp lần nữa.

en:  to hide wheel on homepage
vi: để ẩn vòng quay trên trang chủ

en: "From" address
vi: Địa chỉ người gửi

en: "From" name
vi: Tên người gửi

en: "Home page", "Blog page" options above must be disabled to run these conditional tags.
vi: Lựa chọn "Trang chủ", "Bài viết" bên trên phải được tắt để chạy những tags điều kiện này

en: "Name" field
vi: Trường "Tên"

en: "Name" field is required
vi: Trường "Tên" là bắt buộc

en: "Name" field on mobile
vi: Hiển thị trên điện thoại

en: "Phone number" field
vi: Trường "Số điện thoại"

en: "Phone number" field is required
vi: Trường "Số điện thoại" là bắt buộc

en: "Phone number" field on mobile
vi: Hiển thị trên điện thoại

en: %s days %s hours %s minutes %s seconds
vi: %s ngày %s giờ %s phút %s giây

en: %s hours %s minutes %s seconds
vi: %s giờ %s phút %s giây

en: %s minutes %s seconds
vi: %s phút %s giây

en: **The API key for connecting with your Hubspot account. Get your API key
vi: **API key để kết nối tới tài khoản Hubspot. Lấy API key

en: **The API key for connecting with your Klaviyo account. Get your API key
vi: **API key để kết nối tới tài khoản Klaviyo. Lấy API key

en: **The API key for connecting with your Sendinblue account. Get your API key
vi: **API key để kết nối tới tài khoản Sendinblue. Lấy API key

en: **This API Key must have full-access permission of API Keys. You can set it
vi: **API Key này cần có toàn quyền truy cập của API Keys. Vui lòng cài đặt

en: *Mobile is required!
vi: *Vui lòng điền số điện thoại!

en: *Name is required!
vi: *Vui lòng điền tên!

en: *Please enter a valid email address
vi: *Vui lòng điền địa chỉ email hợp lệ

en: *Please enter your email
vi: *Vui lòng điền địa chỉ email

en: *Require reCAPTCHA verification
vi: *Yêu cầu xác nhận reCAPTCHA

en: *This is the API key that's shown only once when your created it, not the API key ID.
vi: *Đây là API key chỉ hiển thị một lần khi được tạo, không phải là API key ID.

en: 1, Visit <a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">page</a> to sign up for an API key pair with your Gmail account
vi: 1, Đến <a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">trang này</a> để đăng ký và lấy cặp API key trong tài khoản Gmail

en: 2, Choose reCAPTCHA v2 checkbox
vi: 2, Chọn reCAPTCHA v2

en: 2, Choose reCAPTCHA v3
vi: 2, Chọn reCAPTCHA v3

en: 3, Fill in authorized domains
vi: 3, Điền địa chỉ trang web đã được ủy quyền

en: 4, Accept terms of service and click Register button
vi: 4, Đồng ý điều khoản dịch vụ và ấn nút Đăng ký

en: 5, Copy and paste the site and secret key into the above field
vi: 5, Sao chép và dán địa chỉ webiste và secret key vào trường bên trên

en: Action required to open the popup
vi: Thao tác để mở popup

en: Active Campaign list
vi: Danh sách Active Campaign

en: Add Image
vi: Thêm Ảnh

en: Adjust Font Size(%)
vi: Điều chỉnh Cỡ Chữ(%)

en: Adjust Wheel Size(%)
vi: Điều chỉnh Kích cỡ Vòng quay(%)

en: Adjust font size of text on the wheel by
vi: Điều chỉnh cỡ chữ trên vòng quay

en: Adjust wheel size by
vi: Điều chỉnh kích cỡ vòng quay

en: After one spin, show the popup again after
vi: Sau mỗi lần quay, hiện lại popup sau

en: All prizes of WordPress Lucky Wheel have been won. Please go to <a target="_blank" href="%s">WordPress Lucky Wheel settings</a> to config the wheel.
vi: Đã hết giải thưởng WordPress Lucky Wheel. Vui lòng đến <a target="_blank" href="%s">trang cài đặt WordPress Lucky Wheel</a> để cấu hình vòng quay.

en: Allow URL Open
vi: Cho Phép Mở URL

en: Auto Color
vi: Màu tự động

en: Auto reset spins: Reset the total spins of every email to zero at a specific time
vi: Tự động đặt lại số lượt quay: Đưa tổng số lượt quay của mỗi địa chỉ email về 0 tại một thời điểm cụ thể

en: Auto update key
vi: Mã tự động cập nhật

en: Automatically hide wheel after finishing spinning
vi: Tự động ẩn vòng quay sau khi quay

en: Automatically show wheel after initial time
vi: Tự động hiện vòng quay sau khoảng thời gian

en: Background Color
vi: Màu Nền

en: Background Image
vi: Ảnh Nền

en: Background color
vi: Màu nền

en: Background effect
vi: Hiệu ứng nền

en: Background image
vi: Ảnh nền

en: Balloons
vi: Bóng bay

en: Base color
vi: Màu gốc

en: Blurred snows
vi: Tuyết mờ

en: Body background color
vi: Màu nền của nội dung

en: Body text color
vi: Màu chữ nội dung

en: Bottom
vi: Phía dưới

en: Bottom Left
vi: Phía dưới trái

en: Bottom Right
vi: Phía dưới phải

en: Button Spin Background Color
vi: Màu Nền Nút Quay

en: Button Spin Color
vi: Màu Chữ Nút Quay

en: Cancel
vi: Hủy

en: Center
vi: Vùng trung tâm

en: Center Image
vi: Ảnh vùng trung tâm

en: Clone this item
vi: Nhân bản

en: Collect customers emails by letting them play interesting Lucky wheel game to get interesting awards
vi: Thu hút khách hàng với trò chơi may mắn, tăng doanh thu bằng cách cổ vũ khách hàng mua nhiều hơn với giải thưởng nhận được là coupon, và lưu lại địa chỉ email của họ cho các chiến dịch marketing...

en: Color
vi: Màu

en: Color is set randomly from predefined sets for each visitor
vi: Màu được chọn ngẫu nhiên từ cài đặt xác định trước cho mỗi người dùng

en: Congratulation Effect
vi: Hiệu ứng Chúc mừng

en: Coupon Given
vi: Phiếu giảm giá được đưa ra

en: Coupons
vi: Phiếu giảm giá

en: Current date
vi: Ngày hiện tại

en: Custom
vi: Tùy chỉnh

en: Custom Fields
vi: Trường Tùy Chỉnh

en: Custom css
vi: CSS Tùy chỉnh

en: Custom popup icon
vi: Biểu tượng popup

en: Custom popup icon background color
vi: Màu nền biểu tượng

en: Custom popup icon color
vi: Màu biểu tượng

en: Customer name
vi: Tên khách hàng

en: Customer's mobile if any.
vi: Số điện thoại khách hàng nếu có.

en: Customer's name.
vi: Tên khách hàng.

en: Customers'name if they enter
vi: Tên khách hàng nếu có

en: Dark
vi: Tối

en: Day(s)
vi: Ngày

en: Days
vi: Ngày

en: Disable
vi: Tắt

en: Do not add to any list
vi: Không thêm vào bất kỳ danh sách nào

en: Each time a customer wins a prize, its quantity will be automatically reduced by 1
vi: Mỗi khi khách hàng thắng một giải, số lượng giải thưởng tự động giảm đi 1

en: Email Subscribe
vi: Email Đăng ký

en: Email content
vi: Nội dung email

en: Email heading
vi: Tiêu đề email

en: Email is invalid
vi: Email không hợp lệ

en: Email subject
vi: Chủ đề email

en: Email that customers enter to spin
vi: Địa chỉ email khách

en: Emails Subcribed
vi: Emails Đã đăng ký

en: Enable
vi: Bật

en: Enable Field Name
vi: Bật trường "Tên"

en: Enable Field Phone Number
vi: Bật trường "Số điện thoại"

en: Enable Mailchimp
vi: Kích hoạt Mailchimp

en: Enable admin notification
vi: Thông báo tới Quản trị viên

en: Enable mobile
vi: Kích hoạt trên điện thoại

en: Export Emails
vi: Xuất danh sách Emails

en: Falling Leaves 1
vi: Lá rơi 1

en: Falling Leaves 2
vi: Lá rơi 2

en: Field Name Is Required
vi: Trường "Tên" là bắt buộc

en: Field Phone Number Is Required
vi: Trường "Số điện thoại" là bắt buộc

en: Firework
vi: Pháo hoa

en: Footer text
vi: Chân thư

en: From
vi: Từ

en: Frontend Message if win
vi: Thông báo thắng giải

en: Frontend message if lost
vi: Thông báo nếu khách hàng không thắng

en: GDPR checkbox
vi: Hộp kiểm GDPR

en: GDPR message
vi: Thông báo GDPR

en: Gap between 2 spins
vi: Khoảng cách giữa 2 lần quay

en: Gap time before the popup icon appears after the action to trigger is done. This gap time is selected randomly within the range you add. Enter min,max time (seconds). For example: 1,2
vi: Khoảng cách thời gian từ khi thực hiện hành động đến khi biểu tượng hiện ra. Được chọn ngẫu nhiên trong khoảng thời gian đã đặt. Điền khoảng thời gian nhỏ nhất, lớn nhất (giây). Ví dụ: 1,2

en: Gap time between 2 consecutive spins of an email
vi: Khoảng cách thời gian lần quay liên tiếp của cùng một địa chỉ email

en: General
vi: Tổng quan

en: Get Google reCAPTCHA V2 Site and Secret key
vi: Lấy Google reCAPTCHA V2 Site và Secret key

en: Get Google reCAPTCHA V3 Site and Secret key
vi: Lấy Google reCAPTCHA V3 Site và Secret key

en: Get Key
vi: Lấy mã

en: Guide
vi: Hướng dẫn

en: Heart
vi: Trái tim

en: Hearts
vi: Trái tim

en: Hide popup icon
vi: Ẩn biểu tượng popup

en: Hour
vi: Giờ

en: Hours
vi: Giờ

en: How long the wheel will spin. Valid duration from 3 to 15 seconds
vi: Vòng quay trong bao lâu. Thời hạn hợp lệ từ 3 đến 15 giây

en: I agree with the term and condition
vi: Tôi đồng ý với điều khoản và điều kiện

en: If enabled, a confirm subscription email will be sent to each subscriber for them to confirm that they subscribe to your list.
vi: Nếu được bật, một email xác nhận đăng ký sẽ được gửi tới người đăng ký để xác nhận họ đã đăng ký vào danh sách.

en: If no icon is selected, a small version of your real wheel will be used
vi: Nếu không có biểu tượng nào được chọn, vòng quay phiên bản nhỏ sẽ được sử dụng

en: If the user has opted in for receiving emails.
vi: Nếu người dùng đã đồng ý nhận email.

en: If the wheel is closed without a spin, show the popup again after
vi: Nếu khách hàng đóng mà không quay vòng quay, hiển thị lại popup sau

en: Inform Result
vi: Thông báo kết quả

en: Initial time
vi: Thời gian khởi tạo

en: Klaviyo list
vi: Danh sách Klaviyo

en: Label
vi: Nhãn

en: Label cannot be empty.
vi: Nhãn không được để trống

en: Label of prize that customers win
vi: Nhãn giải thưởng khách hàng đã thắng

en: Labels
vi: Nhãn

en: Last spin
vi: Lần quay cuối cùng

en: Left 0 to disable this feature
vi: Đặt 0 để tắt tính năng này

en: Left zero to disable this function
vi: Đặt 0 để tắt tính năng này

en: Let you control on which pages WordPress Lucky wheel icon appears using
vi: Cho phép biểu tượng WordPress Lucky Wheel xuất hiện trên trang nào sử dụng

en: Light
vi: Sáng

en: Lucky Wheel Report
vi: Báo cáo Lucky Wheel

en: MailPoet list
vi: Danh sách MailPoet

en: Mailchimp lists
vi: Danh sách Mailchimp

en: Mailster list
vi: Danh sách Mailster

en: Make all wheel segments visible on desktop. By default, the wheel on desktop shows partially. Enable this option to to make it show fully.
vi: Hiển thị toàn bộ vòng quay trên màn hình máy tính.

en: Middle Left
vi: Giữa bên trái

en: Middle Right
vi: Giữa bên phải

en: Minute
vi: Phút

en: Minutes
vi: Phút

en: Missing token
vi: Token bị thiếu

en: Mobile
vi: Điện thoại

en: Mobile field is not a valid phone number.
vi: Số điện thoại không hợp lệ.

en: Mobile is required
vi: Cần điền số điện thoại

en: Mobile is required!
vi: Vui lòng điền số điện thoại!

en: Name is required
vi: Cần điền tên

en: Name is required!
vi: Vui lòng điền tên!

en: Never
vi: Không bao giờ

en: Next schedule: <strong>%s</strong>
vi: Thời hạn tiếp theo: <strong>%s</strong>

en: No
vi: Không

en: No Email found in Trash.
vi: Không tìm thấy Email nào trong Thùng rác

en: No Email found.
vi: Không tìm thấy Thư nào.

en: No thanks
vi: Không, cảm ơn

en: Non
vi: Không có

en: None
vi: Không có

en: Not display wheel again
vi: Không hiển thị lại vòng quay

en: Notification Email content
vi: Nội dung Email thông báo

en: Notification Email heading
vi: Tiêu đề Email thông báo

en: Notification Email subject
vi: Chủ đề Email thông báo

en: Number of spins
vi: Số lần quay

en: Parent Email:
vi: Thư Cha:

en: Percentage(%)
vi: Phần trăm(%)

en: Please agree with our term and condition.
vi: Vui lòng đồng ý các điều khoản và điều kiện.

en: Please enter tags separated by comma(,)
vi: Vui lòng điền các thẻ ngăn cách bởi dấu phẩy(,)

en: Please enter value for custom type.
vi: Điền giá trị cho kiểu tùy chỉnh

en: Please enter your email
vi: Vui lòng nhập địa chỉ thư điện tử

en: Please enter your mobile
vi: Vui lòng nhập số điện thoại

en: Please enter your name
vi: Vui lòng nhập tên

en: Please fill your key what you get from https://villatheme.com/my-download. See <a target="_blank" href="https://villatheme.com/knowledge-base/how-to-use-auto-update-feature/">guide</a>.
vi: Vui lòng điền mã được lấy từ <a target="_blank" href="https://villatheme.com/my-download">https://villatheme.com/my-download</a>. Xem <a target="_blank" href="https://villatheme.com/knowledge-base/how-to-use-auto-update-feature/">hướng dẫn này</a> nếu cần thiết.

en: Pointer Color
vi: Màu Con trỏ

en: Pointer Position
vi: Vị trí Con trỏ

en: Pointer position
vi: Vị trí Con trỏ

en: Popup icon
vi: Biểu tượng popup

en: Popup icon position
vi: Vị trí biểu tượng

en: Position of the popup on screen
vi: Vị trí biểu tượng hiển thị trên màn hình

en: Preview Wheel
vi: Xem trước Vòng quay

en: Preview emails
vi: Xem trước email

en: Prize Type
vi: Kiểu giải thưởng

en: Prize value will be sent to customer.
vi: Giá trị giải thưởng được gửi tới khách hàng

en: Probability
vi: Xác suất

en: Quantity
vi: Số lượng

en: Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Random one of these above
vi: Chọn ngẫu nhiên trong các thao tác trên

en: Remind later
vi: Nhắc lại sau

en: Remove
vi: Loại bỏ

en: Remove this item
vi: Loại bỏ sản phẩm này

en: Report
vi: Báo cáo

en: Reset total spins
vi: Đặt lại tổng số vòng quay

en: Reset total spins every
vi: Đặt lại tổng số vòng quay sau mỗi

en: Right
vi: Bên phải

en: Run reset function at
vi: Chạy tính năng cài đặt lại vào

en: Save
vi: Lưu

en: Save & Check Key
vi: Lưu & Kiểm tra

en: Scroll amount(%)
vi: Cuộn khoảng(%)

en: Search Email
vi: Tìm Email

en: Second
vi: Giây

en: Seconds
vi: Giây

en: Select font
vi: Chọn kiểu chữ

en: Send admin notification when someone wins a prize
vi: Gửi thông báo tới Quản trị viên khi khách hàng thắng giải

en: Send notification to this email when someone wins a prize. The from email will be used if this field is blank
vi: Gửi thông báo tới địa chỉ email này khi khách hàng thắng giải. Địa chỉ người gửi ("From" email) sẽ được dùng nếu không có email nào được điền vào trường này

en: Send notification to:
vi: Gửi thông báo tới:

en: Sendgrid lists
vi: Danh sách Sendgrid

en: Sendinblue list
vi: Danh sách Sendinblue

en: Set quantity to <strong>-1</strong> to not limit the number of prizes
vi: Đặt số lượng là <strong>-1</strong> để không giới hạn số lượng giải thưởng

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Show full wheel
vi: Hiện toàn bộ vòng quay

en: Show only on Blog page
vi: Chỉ hiển thị trên trang Bài viết

en: Show only on Homepage
vi: Chỉ hiển thị trên Trang chủ

en: Show wheel after users scroll down a specific value
vi: Hiển thị vòng quay sau khi khách hàng cuộn xuống tới một điểm nhất định

en: Show wheel when users move mouse over the top to close browser
vi: Hiện vòng quay sau khi khách hàng di chuột qua nút đóng trình duyệt

en: Smile
vi: Mặt cười

en: Snowballs
vi: Bóng tuyết

en: Snowflake
vi: Bông tuyết

en: Snowflake 1
vi: Bông tuyết 1

en: Snowflake 2
vi: Bông tuyết 2

en: Sorry, this email is marked as spam now. Please enter another email to continue.
vi: Địa chỉ thư điện tử này đã được đánh dấu là thư rác. Vui lòng điền một địa chỉ khác để tiếp tục.

en: Spin Wheel button
vi: Nút Quay

en: Spin Wheel button background color
vi: Màu nền của nút Quay

en: Spin Wheel button color
vi: Màu chữ của nút Quay

en: Spinning Time
vi: Thời gian quay

en: Star
vi: Ngôi sao

en: Subscribed
vi: Đã đăng ký

en: Text Color
vi: Màu Chữ

en: Text color
vi: Màu chữ

en: The content of email sending to admin.
vi: Nội dung email được gửi tới Quản trị viên.

en: The content of email sending to customers to inform them the prize they win.
vi: Nội dung email được gửi tới khách hàng để thông báo về giải thưởng họ đã thắng

en: The heading of emails sending to admin.
vi: Tiêu đề email được gửi tới Quản trị viên.

en: The heading of emails sending to customers when they win.
vi: Tiêu đề thư được gửi tới khách hàng khi thắng giải.

en: The number of spins per email
vi: Số lần quay cho mỗi email

en: The number of spins per one second. For example, if you select 10, it means the wheel spins 10 rolls in one second
vi: Số vòng quay cho mỗi giây. Ví dụ, nếu chọn 10; vòng quay sẽ quay 10 vòng trong một giây

en: The subject of emails sending to admin.
vi: Chủ đề thư được gửi tới Quản trị viên.

en: The subject of emails sending to customers when they win.
vi: Chủ đề thư được gửi tới khách hàng khi thắng giải.

en: Theme
vi: Chủ đề

en: This email has reach the maximum spins.
vi: Email này đã đạt giới hạn số lượt quay.

en: This function is currently DISABLED
vi: Tính năng này hiện đang TẮT

en: To
vi: Tới

en: To change probability, please adjust weight
vi: Để thay đổi xác suất, vui lòng điều chỉnh trọng số

en: Top
vi: Phía trên

en: Top Left
vi: Phía trên trái

en: Top Right
vi: Phía trên phải

en: Total Spins
vi: Tổng số lần quay

en: Total of spins
vi: Tổng số lần quay

en: Try Your Lucky
vi: Thử vận may của bạn

en: Turn on to use Google ReCaptcha
vi: Bật để sử dụng Google ReCaptcha

en: Turn on to use MailChimp system
vi: Bật để sử dụng hệ thống MailChimp

en: Update
vi: Cập nhật

en: Use exclamation mark(!) before a conditional to hide wheel if the conditional matched. e.g use
vi: Dùng dấu chấm than(!) trước một điều kiện để ẩn vòng quay đi nếu điều kiện đó khớp. ví dụ sử dụng

en: Value
vi: Giá trị

en: Value of prize that will be sent to customer.
vi: Giá trị giải thưởng được gửi tới khách hàng.

en: Version
vi: Phiên bản

en: View Email
vi: Xem Email

en: Weight
vi: Trọng số

en: Wheel Background
vi: Nền Vòng quay

en: Wheel Border Color
vi: Màu Viền Vòng quay

en: Wheel Center Color
vi: Màu Trung tâm Vòng quay

en: Wheel Dot Color
vi: Màu Chấm tròn

en: Wheel Settings
vi: Cài đặt Vòng quay

en: Wheel Speed
vi: Tốc độ Vòng quay

en: Wheel border color
vi: Màu viền Vòng quay

en: Wheel border dot color
vi: Màu chấm tròn trên viền

en: Wheel center background image
vi: Ảnh trung tâm

en: Wheel center color
vi: Màu trung tâm Vòng quay

en: Wheel description
vi: Mô tả Vòng quay

en: Wheel pointer color
vi: Màu Con trỏ

en: Wheel speed
vi: Tốc độ Vòng quay

en: Wheel spinning duration
vi: Thời gian quay

en: Winning effect
vi: Hiệu ứng thắng giải

en: WordPress Lucky Wheel Settings
vi: Cài đặt WordPress Lucky Wheel

en: WordPress lucky wheel emails.
vi: Thư của WordPress lucky wheel.

en: Yes
vi: Có

en: You can drag and drop slices to rearrange them.
vi: Kéo thả từng phần để sắp xếp lại.

en: You can only spin 1 time every %s days
vi: Chỉ được quay 1 lần mỗi %s ngày

en: You can only spin 1 time every %s hours
vi: Chỉ được quay 1 lần mỗi %s giờ

en: You can only spin 1 time every %s minutes
vi: Chỉ được quay 1 lần mỗi %s phút

en: You can only spin 1 time every %s seconds
vi: Chỉ được quay 1 lần mỗi %s giây

en: You have to wait
vi: Vui lòng đợi

en: You have to wait until your next spin.
vi: Vui lòng đợi đến lượt quay tiếp theo

en: Your settings have been saved!
vi: Cài đặt đã được lưu!

en: here
vi: ở đây

en: here.
vi: ở đây.

en: {prize_quantity} - The quantity of respective prize
vi: {prize_quantity} - Số lượng giải thưởng tương ứng
